Feature
One meeting, both languages.
MeetriX translates transcripts and summaries between Arabic and English, keeps the originals attached, and delivers each audience the record in its own language.
One meeting, every audience
The board reads Arabic. The LPs read English. Both get the same meeting.
Bilingual organizations do not need two note-takers. MeetriX translates transcripts and summaries between Arabic and English, so each audience reads the record in its own language.
Transcripts
Translate the conversation without losing the original.
A bilingual meeting produces a bilingual transcript. Translate it into a single language for reading and search, while the original lines stay attached, so a disputed phrase can always be checked against what was actually said.
- Arabic ↔ English, whole transcript or per line
- Originals preserved alongside every translation
- Code-switched sentences handled cleanly
نرفع تخصيص الصندوق الثاني ونثبت جدول التوزيعات.
The allocation increase needs LP consent. I will draft the notice tonight.
Translated: We raise the Fund II allocation and fix the distribution schedule.
Translate line by line or the whole record at once; the original is always kept.
Summaries & minutes
Generate in one language, deliver in both.
Reports and minutes generate in Arabic or English and translate to the other on demand. Templates themselves are bilingual too: build a custom template once and MeetriX translates its sections, so the Arabic minutes and the English minutes follow the same structure.
- Reports in Arabic or English, translated on demand
- Bilingual templates with matching sections
- Email recaps in each recipient's language
التحضير لاجتماع مجلس الإدارة · الربع الثالث
الملخص التنفيذي
اتفق الفريق على رفع مخصصات الصندوق الثاني بانتظار موافقة الشركاء، وتم تثبيت جدول التوزيعات لشهر سبتمبر. وصلت إيرادات الربع الثالث إلى 4.2 مليون بنمو 18% عن الربع السابق.
القرارات
- رفع مخصصات الصندوق الثاني بشرط موافقة الشركاء
- تثبيت جدول التوزيعات لسبتمبر
بنود العمل
- عمر: صياغة إشعار موافقة الشركاء (17 يوليو)
- سارة: ملخص تنفيذي ثنائي اللغة للمجلس (23 يوليو)
Terms stay exact
The custom dictionary keeps product and people names consistent across languages, transliterations included. Custom vocabulary →
RTL done right
Arabic records render right-to-left with proper formatting, in the app, in PDFs, and in the DOCX builder. See the tour →
Any source meeting
Translation works on live-captured meetings, browser recordings, and uploaded audio alike. In-person meetings →
Frequently asked questions
Which languages does MeetriX translate between?
Arabic and English, in both directions, for transcripts, summaries, and minutes. The engine that transcribes 32 Arabic dialects feeds the translation, so dialect speech translates sensibly.
Is the original lost when I translate?
No. Translations sit alongside the original lines, so the source of any statement can always be checked against what was actually said.
Can a report generate directly in the other language?
Yes. Reports generate in Arabic or English regardless of what languages were spoken, and can be translated after the fact too.
Do templates work in both languages?
Yes. Custom templates can be translated between Arabic and English while keeping the same section structure, so both records follow your standard. See templates.
Are email recaps localized?
Recaps send in Arabic or English, with or without speaker attribution, so each recipient reads the meeting in their working language.
Stay in the conversation. MeetriX takes the notes.
It joins the call, transcribes who said what in Arabic or English, and sends the summary and action items before you are back at your desk. 600 free minutes when you connect your calendar.
Arabic & English · 32 Arabic dialects · No credit card required