ميزة
تفريغ يفهم عربيتك أنت.
32 لهجة عربية و18 لهجة إنجليزية والتبديل اللي بينها، وكل سطر باسم متحدثه الحقيقي، ومصطلحات جهتك مثبّتة بالقاموس المخصص.
عربي أولاً
اجتماعاتنا ما تتكلم عربية الكتب.
الجلسة تفتح بلهجة خليجية، يرد عليها تعليق شامي، والأرقام تنقال English وسط الجملة. النماذج العامة تخمن طريقها في هذا الكلام. MeetriX انبنى له من أول سطر.
32 لهجة عربية
من الخليجي إلى المغاربي، بمحرك واحد.
محرك MeetriX يفهم 32 لهجة عربية فوق الفصحى، و18 لهجة إنجليزية جنبها. في تقييمنا الداخلي، المزودون السحابيون الكبار يغطون عدداً محدوداً من اللهجات؛ MeetriX يغطي اللهجات اللي تنعقد فيها اجتماعاتك فعلاً.
- خليجي، مصري، شامي، عراقي، سوداني، مغاربي وغيرها
- الفصحى للجلسات الرسمية والإعلام
- دقة تتجاوز 98% في اختباراتنا الداخلية
المقارنة من تقييمنا الداخلي للقدرات اللي ننافس عليها؛ المزودون يتغيرون، فاختبر على صوتك أنت.
تبديل اللغة
الجملة تبدأ عربي وتنتهي English؟ عادي.
"أرسلوا الـ SLA مع العرض المحدث" جملة واحدة بلغتين، وهذي طريقة الشغل في المنطقة. في تقييمنا الداخلي حصل MeetriX على أفضل نتيجة في التعرف على الإنجليزي داخل الجملة العربية، بينما أغلب المحركات تسقط المصطلح أو تخربط اللغتين.
- المصطلح الإنجليزي داخل العربي يطلع سليماً
- كل سطر موسوم بلغته ويُقرأ في اتجاهه الصحيح
- وبعدها ترجم السجل كله للغة وحدة إذا حبيت
السعر النهائي لازم يشمل الصيانة، مو بس التركيب.
We can include maintenance for year one, with an SLA attached.
تمام، أرسلوا الـ SLA مع العرض المحدث قبل الخميس.
I will confirm the commercial terms on our side by Wednesday.
أسماء المتحدثين
"متحدث 1" مو توثيق. الأسماء هي التوثيق.
المحرك يفصل الأصوات ثم يطابقها مع المشاركين الفعليين في الاجتماع، فيطلع النص "قالت مها" و"رد عمر"، مو أرقاماً مجهولة. المحاضر والملخصات الشخصية وتحليلات وقت الكلام كلها تبني على نفس النسبة الصحيحة.
- فصل أصوات + مطابقة مع الحضور = أسماء حقيقية
- لكل حاضر ملخصه الشخصي إذا فعّلتها
- وقت الكلام لكل متحدث في التحليلات
القاموس المخصص
أسماؤكم ومصطلحاتكم، مضبوطة دايماً.
أضف مصطلحات جهتك مرة واحدة: أسماء المنتجات والأشخاص والإدارات والمشاريع. MeetriX يثبّتها في كل نص وملخص، ويحل المشكلة اللي يتجاهلها غيره: نفس الاسم لما ينكتب مرة عربي ومرة English يظل موحداً.
- قاموس مصطلحات على مستوى المؤسسة
- الترجمات الصوتية عربي ↔ إنجليزي تتوحد لكتابة واحدة
- يطبَّق تلقائياً على كل اجتماع في مساحة العمل
المصطلح يحافظ على كتابته المعتمدة في كل نص وملخص.
كل مصادر الصوت
اجتماعات مباشرة على أربع منصات، تسجيل من المتصفح، أو ملفات مرفوعة: كلها تمر بنفس المحرك. الاجتماعات الحضورية (إنجليزي) ←
ابحث في الكلام
"إيش اتفقنا مع المورد في مايو؟" سؤال بحث ياخذ ثواني، مو ساعة تقليب في التسجيلات. شوف الجولة ←
ما نتدرب على بياناتك
اجتماعاتك تحسّن سجلك أنت، مو نماذجنا. والنشر المحلي يبقي الصوت داخل شبكتك أصلاً. الأمان (إنجليزي) ←
أسئلة شائعة
أي لهجات عربية يفهمها MeetriX؟
32 لهجة من الخليج إلى المغرب العربي، فوق الفصحى. وفي تقييمنا الداخلي، المزودون السحابيون الكبار يغطون عدداً محدوداً من اللهجات فقط.
قد إيش الدقة؟
في اختباراتنا الداخلية تتجاوز الدقة 98%، بمعدل خطأ كلمات بالعربي 1.28% مقابل 4.16% لمزود سحابي كبير على نفس العينة. ونقولها بصراحة: هذي اختباراتنا، والاختبار الحقيقي هو تجربة على اجتماعاتك أنت.
وإذا الكلام خلط عربي وإنجليزي؟
هذي ميزة أساسية مو حالة نادرة. المصطلح الإنجليزي داخل الجملة العربية يطلع سليماً، وفي تقييمنا الداخلي حصل المحرك على أفضل نتيجة في هذي القدرة تحديداً.
كيف يعرف مين المتحدث؟
يفصل الأصوات ثم يطابقها مع أسماء المشاركين في الاجتماع نفسه، فتطلع الأسماء الحقيقية في النص والمحضر والتحليلات بدل "متحدث 1".
أقدر أعلّمه مصطلحاتنا؟
إي، القاموس المخصص يحفظ مصطلحاتكم المعتمدة ويثبّتها في كل نص وملخص، بما فيها توحيد الاسم لما ينكتب مرة عربي ومرة English.
خلّك في النقاش، وخلّ MeetriX يكتب.
ينضم للاجتماع، يفرّغ الكلام بالعربي أو الإنجليزي بأسماء المتحدثين، ويرسل الملخص وبنود العمل قبل ما ترجع لمكتبك. 600 دقيقة مجانية عند ربط تقويمك.
عربي وإنجليزي · 32 لهجة عربية · بدون بطاقة ائتمان